Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

spojrzeć się

  • 1 глянуть

    spojrzeć się разг.

    Русско-польский словарь > глянуть

  • 2 посмотреть

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • popatrzeć
    • popatrzyć
    • porozglądać
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    (film, sztukę itp.) obejrzeć, ( jakiś czas) pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się, przypatrzyć się, spojrzeć

    Русско-польский словарь > посмотреть

  • 3 смотреть

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • doglądać
    • dopilnować
    • dostrzegać
    • dozorować
    • kierować
    • kontrolować
    • nadzorować
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • pilnować
    • popatrzeć
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • przyglądać
    • przypilnować
    • rozejrzeć
    • rozglądać
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • stróżować
    • ujrzeć
    • upilnować
    • wejrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    (film, sztukę itp.) oglądać, pilnować, patrzeć, patrzeć się, przyglądać się, przypatrywać się, spoglądać

    Русско-польский словарь > смотреть

  • 4 глядеть

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • popatrzeć
    • przyglądać
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    patrzeć, patrzeć się, przyglądać się

    Русско-польский словарь > глядеть

  • 5 видеть

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • rozumieć
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    dopatrywać się, dostrzegać, oglądać, (что-л. в чём-л.) upatrywać, widywać, widzieć

    Русско-польский словарь > видеть

  • 6 поглядеть

    глаг.
    • patrzeć
    • popatrzeć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    * * *
    pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się

    Русско-польский словарь > поглядеть

См. также в других словарях:

  • spojrzeć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. spoglądać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bać się [nie śmieć] spojrzeć w oczy {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; patrzeć [spojrzeć] {{/stl 7}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spoglądać się – spojrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co spoglądać. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spojrzeć — dk VIIb, spojrzećjrzę, spojrzećjrzysz, spójrz a. spojrzyj, spojrzećjrzał, spojrzećeli spoglądać ndk I, spojrzećam, spojrzećasz, spojrzećają, spojrzećaj, spojrzećał 1. «skierować, zwrócić wzrok, oczy; rzucić okiem, popatrzeć; o oczach, wzroku:… …   Słownik języka polskiego

  • spojrzeć [popatrzeć] prawdzie [faktom] w oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjąć coś do wiadomości (zwłaszcza coś przykrego), przestać się łudzić co do czegoś, trzeźwo i spokojnie ocenić niepomyślną, groźną sytuację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie możesz dalej się łudzić, musisz spojrzeć prawdzie w oczy …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spojrzeć sobie w oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} popatrzeć na siebie wzajemnie, bezpośrednio zetknąć się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po raz pierwszy spojrzeli sobie w oczy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spojrzeć — 1. Spojrzeć po sobie «spojrzeć jeden na drugiego porozumiewawczo, przyjrzeć się sobie wzajemnie»: Spojrzeli po sobie; znowu, jak już wiele razy, poczuli wyraźnie, że chłopak nie chce im powiedzieć o sobie nic bliższego. I. Jurgielewiczowa, Ten… …   Słownik frazeologiczny

  • bać się [nie śmieć] spojrzeć w oczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wstydzić się czegoś przed kimś, obawiać się bezpośredniego zetknięcia z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bałem się spojrzeć mu w oczy po ostatniej imprezie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gdzie [gdziekolwiek] spojrzeć — {{/stl 13}}{{stl 33}} wszędzie, dookoła :{{/stl 33}}{{stl 10}}Gdzie spojrzeć, wszędzie walały się połamane sprzęty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spoglądać – spojrzeć w przyszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} planować coś na przyszłość, rozmyślać o przyszłości, przewidywać przyszłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trwogą spoglądał w przyszłość. Nie bójmy się spojrzeć w przyszłość. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spoglądać – spojrzeć w przeszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmyślać o minionych czasach, przeżyciach, sprawach; wspominać dawne dzieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z nostalgią spoglądał w przeszłość. Gdy spojrzał w przeszłość, zasmucił się. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bać się — 1. Bać się kogoś, czegoś jak ognia, jak diabeł święconej wody, książk. jak (morowej) zarazy, jak morowego powietrza, jak zapowietrzonego «bardzo się bać kogoś, czegoś»: Wszyscy się jej boją jak ognia. Ona potrafi być niepoczytalna (...). R.… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»