-
1 глянуть
spojrzeć się разг. -
2 посмотреть
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• oglądać• patrzeć• popatrzeć• popatrzyć• porozglądać• postrzegać• przeglądać• przejrzeć• rozumieć• spoglądać• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• wyświetlić• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *(film, sztukę itp.) obejrzeć, ( jakiś czas) pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się, przypatrzyć się, spojrzeć -
3 смотреть
глаг.• baczyć• czuwać• doglądać• dopilnować• dostrzegać• dozorować• kierować• kontrolować• nadzorować• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• patrzyć• pilnować• popatrzeć• postrzegać• przeglądać• przejrzeć• przyglądać• przypilnować• rozejrzeć• rozglądać• rozumieć• spoglądać• spojrzeć• stróżować• ujrzeć• upilnować• wejrzeć• widać• widzieć• wyświetlić• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *(film, sztukę itp.) oglądać, pilnować, patrzeć, patrzeć się, przyglądać się, przypatrywać się, spoglądać -
4 глядеть
глаг.• baczyć• czuwać• dostrzegać• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• patrzyć• popatrzeć• przyglądać• rozumieć• spoglądać• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *patrzeć, patrzeć się, przyglądać się -
5 видеть
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• oglądać• patrzeć• postrzegać• przeglądać• przejrzeć• rozumieć• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• wyświetlić• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *dopatrywać się, dostrzegać, oglądać, (что-л. в чём-л.) upatrywać, widywać, widzieć -
6 поглядеть
глаг.• patrzeć• popatrzeć• spoglądać• spojrzeć* * *pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się
См. также в других словарях:
spojrzeć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. spoglądać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bać się [nie śmieć] spojrzeć w oczy {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; patrzeć [spojrzeć] {{/stl 7}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać się – spojrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co spoglądać. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spojrzeć — dk VIIb, spojrzećjrzę, spojrzećjrzysz, spójrz a. spojrzyj, spojrzećjrzał, spojrzećeli spoglądać ndk I, spojrzećam, spojrzećasz, spojrzećają, spojrzećaj, spojrzećał 1. «skierować, zwrócić wzrok, oczy; rzucić okiem, popatrzeć; o oczach, wzroku:… … Słownik języka polskiego
spojrzeć [popatrzeć] prawdzie [faktom] w oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjąć coś do wiadomości (zwłaszcza coś przykrego), przestać się łudzić co do czegoś, trzeźwo i spokojnie ocenić niepomyślną, groźną sytuację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie możesz dalej się łudzić, musisz spojrzeć prawdzie w oczy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spojrzeć sobie w oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} popatrzeć na siebie wzajemnie, bezpośrednio zetknąć się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po raz pierwszy spojrzeli sobie w oczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spojrzeć — 1. Spojrzeć po sobie «spojrzeć jeden na drugiego porozumiewawczo, przyjrzeć się sobie wzajemnie»: Spojrzeli po sobie; znowu, jak już wiele razy, poczuli wyraźnie, że chłopak nie chce im powiedzieć o sobie nic bliższego. I. Jurgielewiczowa, Ten… … Słownik frazeologiczny
bać się [nie śmieć] spojrzeć w oczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wstydzić się czegoś przed kimś, obawiać się bezpośredniego zetknięcia z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bałem się spojrzeć mu w oczy po ostatniej imprezie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gdzie [gdziekolwiek] spojrzeć — {{/stl 13}}{{stl 33}} wszędzie, dookoła :{{/stl 33}}{{stl 10}}Gdzie spojrzeć, wszędzie walały się połamane sprzęty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać – spojrzeć w przyszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} planować coś na przyszłość, rozmyślać o przyszłości, przewidywać przyszłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trwogą spoglądał w przyszłość. Nie bójmy się spojrzeć w przyszłość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać – spojrzeć w przeszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmyślać o minionych czasach, przeżyciach, sprawach; wspominać dawne dzieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z nostalgią spoglądał w przeszłość. Gdy spojrzał w przeszłość, zasmucił się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bać się — 1. Bać się kogoś, czegoś jak ognia, jak diabeł święconej wody, książk. jak (morowej) zarazy, jak morowego powietrza, jak zapowietrzonego «bardzo się bać kogoś, czegoś»: Wszyscy się jej boją jak ognia. Ona potrafi być niepoczytalna (...). R.… … Słownik frazeologiczny